Пиратские выражения

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 1 из 1
1

Пиратские выражения

EpicThing

Дата: Среда, 22.05.2013, 01:01 | Сообщение # 1

Адмирал, глава аутфита

Группа: Администраторы

Сообщений: 303

Репутация: 6

Статус: Offline

Наиболее красочные пиратские выражения
Сундучок Дейви Джонса – это реально существовавший предмет. Впервые о нем упоминается в 1751 году как о сундуке, в котором хранились корабельные навигационные приборы. Но морской сленг дал этому предмету совершенно другое значение. Дэйви Джонсом называли разбушевавшийся океан и моряка, умершего от алкогольного отравления, а само имя стало ругательным. «Отправиться за сундуком Дейви Джонса» означало погибнуть, утонуть в море. «Находиться во власти Дейва Джонса» - быть охваченным ужасом. «Пробудить Дейви Джонса» - вызвать шторм и так далее.
Ahoy! На палубе!
Avast Внимание!
Drop anchor, mateys! Встать на якорь!
Silence there between decks! Тишина на палубе!
On yer toes! Смирно!
The joy of seein' yer friendly physionomies again... Рад увидеть твою рожу снова!
Smart as paint прекрасный как краска
Unedeekated (uneducated) неотесанный, необразованный
Shot o'Rum выстрел рома
He took too much rum over his bow (He's drunk) Он принял слишком много рома на борт (напился допьяна)
Free me guest's flippers so they's can drink me 'ealth Освободите мои плавники, я хочу выпить еще
There's only one flag for the likes of us and it's as black as your heart Есть только один флаг и он такой же черный, как черны наши сердца
Shut yer scuppers and get out o'me way! Заткнись и дай пройти!
I'll send ye all to Davy Jones! Катитесь к Дейви Джонсу (мертвецу)
He'll be dancin' a jig on air, come dawn! Он будет болтаться, как клещи на ветру!
He's slipped his cable for good and all (He's dead) Он отдал концы (он умер)
Проклятия
By the Powers! Проклятье!
Blast ye! Чтоб тебя разорвало!
By Thunder! Разорви тебя гром!
Damnation sieze my soul! Проклятье на мою душу!
Pack of henhearted numbskulls Коробка вонючих костей
Ругательства
Sneaking puppy Трусливый щенок
Cowardly whelps Сосунки
Belly crawling wharf-rats Портовая крыса
White livered squid Кальмарьи кишки
Пожелания
Godspeed! Удачи!
Fair winds to ye! Попутного ветра!
Smooth seas! Спокойного моря!
A following sea to ye! Удачного возвращения!
May yer sails stay full and yer powder dry! Полных парусов и сухого пороха!
Slip of an urchin пострел везде поспел
A more likely lookin' lad ловкач
Treasure-snipes искатель сокровищ
Sea rat морская крыса

EpicThing

Дата: Среда, 22.05.2013, 01:03 | Сообщение # 2

Адмирал, глава аутфита

Группа: Администраторы

Сообщений: 303

Репутация: 6

Статус: Offline

«Вчерашний день прошел, сегодняшний - наш, наступит ли завтрашний - неизвестно»
- Каждый Настоящий Пират должен гордиться своим громким именем.
- Для пирата существует лишь один закон – Пиратский кодекс чести.
- Для пирата существует лишь одна семья – Пиратское Братство ( соклановцы).
- Для пирата существует лишь один дом – пиратский корабль ( КЛАН).
- Для пирата существует лишь один образец подражания – его великие предшественники.
- Жизнь пирата – непрестанная цепь сражений.
- Самые страшные преступления для настоящего пирата – это предательство и трусость.
- Пират должен быть всегда готов рисковать своей жизнью.
- Каждый пират должен быть отчаянным и смелым, трусость в бою карается.
- Каждый пират обязан подчиняться вышестоящим по рангу.
- Пистолеты, сабли и остальное оружие должны содержаться в чистоте и полной готовности.
- Пирату запрещается использовать на корабле нецензурные выражения.
- Для выражения своих мыслей и чувств пират может использовать слова из пиратского жаргона, разрешенные на корабле.
- Если любой из членов команды будет уличен в воровстве или нечестной игре, он должен быть наказан.
- Женщинам разрешено становиться пиратками только в том случае, если они не уступают мужчинам в следующих качествах: решительности, смелости и силе воли.
- Когда пират проходит определенное количество сражений, приобретает необходимый опыт и навыки, он получает повышение в звании, согласно Пиратскому Рангу.
- Черная метка – знак наказания, клеймо на репутации пирата за несоблюдение Кодекса.
- Так же черная метка доставляется врагам клана.
Мужчины:
Капитан-Командор ( глава клана) - Капитаном избирается наиболее опытный и смелый член команды. Он должен быть уважаем остальной командой и обладать жестким и твердым характером. Капитан нигде не имеет право быть последним. Единственное, что не считается проявлением трусости – если капитан во время рукопашной остается на своем мостике, а не лезет впереди абордажной команды. Если капитан проявляет трусость или жестокость по отношению к своей команде, пираты могут поднять бунт и выбросить капитана за борт, или в лучшем случае, высадить на необитаемый остров. Если же команда считает, что капитан плохо справляется со своими обязанностями, он становится рядовым пиратом, а его место занимает другой, выбранный всей командой пират .

Первый Помощник (Заместитель) - Первый помощник капитана исполняет капитанские обязанности во время его отсутствия. Первый помощник также необходим, чтобы возглавить команду при захвате вражеского судна вместе с квартмейстером. Но нередко первые помощники возглавляют бунты на кораблях против капитана. Особенно опасным сговор первого помощника с квартмейстером или боцманом.

Пират – основная ячейка команды. Основным умением должно быть умение сражаться и рисковать своей жизнью. Свобода, разгульная веселая жизнь, презрение к смерти – основные принципы пиратской философии.

Женщины:
Королева Пиратов - является той же самой должностью Капитан-Командора, но присваивается женщине, хотя очень долгое время пребывание женщин на корабле было запрещено. Считалось, что они приносят несчастье. Однако три отважные пиратки, легенды о которых прошли через века, Энн Бонни, Мэри Рид, Грэйс О'Мэйл, изменили сложившийся стереотип. Они доказали, что женщина может не хуже, а часто и лучше мужчин переносить лишения и виртуозно владеть оружием. Именно они наводили ужас на противников своей отчаянной храбростью и компенсировали разницу в силе ловкостью и хитростью. Поэтому так называемые «ранги» на нашем корабле соответствуют тем именам, которые давали восхищенные пираты своим боевым подругам .

EpicThing

Дата: Среда, 22.05.2013, 01:30 | Сообщение # 3

Адмирал, глава аутфита

Группа: Администраторы

Сообщений: 303

Репутация: 6

Статус: Offline

АВРАЛ-общий сбор (тревога).
ВЗДЁРНУТЬ НА РЕЕ-казнь через повешенье.
ОТПРАВИТЬ НА КОРМ АКУЛАМ-утопить, убить, уничтожить.
ПРОДУТЬ КЛЮЗЫ-поднять (бросить) якорь.
КОРСАРЫ - частные лица, действующие на хорошо вооруженных легких судах против торгового судоходства с целью разбоя.
МАГАЗИН - плавучий склад.
ЛЕЧЬ В ДРЕЙФ-покориться судьбе, показать безволие.
ЭЙ, НА КЛОТИКЕ!-обращение к вперёд смотрящему, находящемуся на самой верхней точке мачты.
ОТКРЫТЬ КИНГСТОНЫ-затопить (притопить) корабль.
БРОСИТЬ КРАНЦЫ-пришвартовать корабль к пирсу.
МАТЕЛОТ - соседний корабль в строю. Moжет быть передним, задним, левым или правым.
МОРСКАЯ САЖЕНЬ - 6 футов (1.83 м).
ОТДАТЬ КОНЕЦ - отвернуть конец с кнехта, за который он был завернут, или выпустить его, если он держится в руках: отвязать и отпустить конец с берега или с другого судна.

EpicThing

Дата: Среда, 22.05.2013, 01:40 | Сообщение # 4

Адмирал, глава аутфита

Группа: Администраторы

Сообщений: 303

Репутация: 6

Статус: Offline

- Три тысячи чертей! - также используется во время ругательств, поминаний кого-либо недобрым словом.- Шторм и гром! - редкое употребление приветствия между капитанами. Обычно говорят "шторм и гром на твою голову!" что означает "рад видеть".
- Разрази меня гром! - слегка неправильная русскоязычная трактовка английского перевода фразы. Правильно было бы "разразись гром", но исковерканный вариант настолько приелся, что его оставили в покое. Также используется во время ругательств.
- Бурю в паруса, попутного ветра в шляпы! - достаточно распространенное, но забытое пожелание удачи. "Бурю в паруса" означает быстрого хода судну, а "попутного ветра в шляпы" богатсв пиратам на корабле (как говорится, чтобы денег надуло ветром в шляпу).
- Анга! - старо-английский вариант "к оружию!". Если упоминается форма "ангу", то это означает уже "молодец" (дословный перевод - "мастер оружия" - устарело).
- Как у швартовых? - вопрос трактуется по-разному, но чаще всего понимается "как дела?" или "как поживаешь?".
- Штурман запил, - издевательство насчет умственных способностей человека.
- Подсырело, - если не идет разговор о судне, похоре или припасах, то скорее всего, пират имеет в виду человека-"шестерку". Вариация фразы: "на корабле подсыревшие люди" можно трактовать как "на корабле есть доносчики, от которых стоит избавиться".
Пример из истории: пират Дрейк таким образом заказал наемным убийцам своего рулевого, который докладывал португальцам о продвижении путешествий.

Commander

Дата: Воскресенье, 09.06.2013, 17:02 | Сообщение # 5